Adatvédelem
Adatvédelmi tájékoztató
Itt átláthatóan tájékoztatjuk arról, hogy weboldalunk látogatásakor és termékajánlat-kéréskor milyen személyes adatokat kezelünk.
Állapot: 26.07.2026 · Verzió: 2026-07-26-2
1. Adatkezelő
Günter Ballbach Messzeuge GmbH & Co. KGAuf der Härte 9–11
72213 Altensteig-Spielberg
Németország
Telefon: +49 (0)7453 9475-0
E-Mail: info@ballbach-messzeuge.de
Képviseli a személyesen felelős tag, a Günter Ballbach Verwaltungs-GmbH, ügyvezető: Andreas Graef.
2. A weboldal biztosítása és tárhelyszolgáltatás
Weboldalunkat az IONOS SE (Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Németország) üzemelteti. Az oldal megnyitásakor a webszerver technikailag szükséges kapcsolati adatokat kezel, különösen a kért oldalt vagy fájlt, a hozzáférés időpontját, a böngésző típusát és verzióját, az operációs rendszert, az eszköztípust, a hivatkozó URL-t és az anonimizált IP-címet.
Az adatkezelés célja a biztonságos, stabil és hibamentes működés, valamint a visszaélésszerű hozzáférések elhárítása. Jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja. Jogos érdekünk az internetes szolgáltatás biztonságos üzemeltetése. Az IONOS a webtárhely naplóadataira nyolchetes megőrzési időt ad meg. Az IONOS-szal adatfeldolgozási szerződésünk van.
3. IONOS WebAnalytics
Amennyiben a tárhelycsomagban az IONOS szabványos webanalitikája aktív, az értékelés anonimizált naplóadatokkal, illetve pixelszámlálással történik. Az IONOS tájékoztatása szerint nem használ sütiket, és az IP-címeket azonnal anonimizálja. Az értékelés kizárólag statisztikai célokat és weboldalunk technikai fejlesztését szolgálja. Jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja.
Ezenkívül saját, kizárólag összesített megtekintési statisztikát vezetünk a kezdőlapról és a termékoldalakról. Csak a dátumot, az oldaltípust, illetve a termékcsaládot és a megtekintések számát tároljuk. IP-címeket, sütiket, böngészőazonosítókat, hivatkozó oldalakat vagy más látogatói azonosítókat nem tárolunk.
4. Sütik és helyi tárolás
Ez a weboldal nem használ elemzési, hirdetési vagy marketing sütiket, ezért jelenleg nem jelenik meg hozzájárulási sáv. Csak olyan technikailag szükséges tárolást alkalmazunk, amely az Ön által kifejezetten kért funkcióhoz vagy a weboldal biztonságához szükséges.
| Megnevezés | Cél és tartalom | Időtartam |
|---|---|---|
ballbachInquiryCartV1Local Storage |
A kiválasztott termékeket, mennyiségeket és az opcionális tételmegjegyzéseket kizárólag a böngészőben tárolja. Kapcsolattartási adatokat nem tárol. | Az utolsó módosítástól számított 30 nap; sikeres elküldés vagy a böngészőadatok kézi törlése esetén korábban. |
Ballbach.AntiforgeryCookie |
Biztonsági süti, amely megvédi az űrlapokat a jogosulatlan, webhelyek közötti beküldéstől. Nem tartalmaz ajánlatkérési vagy kapcsolattartási adatokat. | Böngészési munkamenet |
Ballbach.AdminCookie |
Bejelentkezési süti kizárólag a védett adminisztrációs terület jogosult munkatársai számára. Általános látogatóknál nem kerül beállításra. | Legfeljebb 8 óra, használat közben gördülően meghosszabbítva |
A végberendezéshez való hozzáférés jogalapja a TDDDG 25. § (2) bekezdés 2. pontja. A további adatkezelés a funkciótól függően a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) vagy f) pontján alapul.
5. Ajánlatkérési kosár és termékajánlat-kérések
Ajánlatkérés elküldésekor kezeljük a cég nevét, az Ön nevét és e-mail-címét, önkéntesen a telefonszámot és üzenetet, a kiválasztott termékeket, mennyiségeket és tételmegjegyzéseket, az oldal nyelvét, valamint az adatvédelmi tájékoztató tudomásulvételének időpontját és verzióját.
A kötelezőként jelölt adatokat az ajánlatkérés azonosításához és megválaszolásához igényeljük. Megadásukra nincs jogszabályi kötelezettség, azonban nélkülük az űrlapon keresztül nem tudjuk feldolgozni a megkeresést. A telefonszám, az általános üzenet és a tételmegjegyzések önkéntesek.
Az adatokat az ajánlatkérés ellenőrzése, megválaszolása, ajánlat készítése és szerződéskötést megelőző intézkedések céljából kezeljük. Jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja. Cég kapcsolattartójának megkeresése esetén kiegészítő jelleggel a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja is alkalmazható; jogos érdekünk az üzleti megkeresés kezelése. Egy ajánlatkérés önmagában nem eredményez hírlevél- vagy általános reklámcélú felhasználást.
Hozzáférést csak az illetékes munkatársak, valamint a tárhely- és e-mail-szolgáltatás technikailag szükséges adatfeldolgozói kapnak. A megrendeléshez nem vezető ajánlatkéréseket főszabály szerint legkésőbb a feldolgozás lezárásától számított tizenkét hónap után töröljük, kivéve, ha jogi igény, hozzájárulás vagy törvényes megőrzési kötelezettség mást kíván. Üzleti kapcsolat esetén a kereskedelmi és adójogi iratokat a törvényes ideig őrizzük.
6. Üzleti hitelképesség-vizsgálat a Creditsafe szolgáltatásával
Ha gazdasági előteljesítési kockázatot vállalunk, különösen új ügyfelek, nagyobb megrendelési érték, számlás fizetés vagy más indokolt kockázati jel esetén, szerződéskötés előtt vagy fennálló üzleti kapcsolat során vállalati és hitelképességi jelentést kérhetünk. Pusztán a weboldali, kötelezettségmentes ajánlatkérés elküldése miatt nem végzünk vizsgálatot.
A Creditsafe Deutschland GmbH (Sonnenallee 221 F, 12059 Berlin) szolgáltatását használjuk. Az egyértelmű azonosításhoz továbbíthatjuk a cég nevét, üzleti címét, jogi formáját, nyilvántartási vagy adószámát, valamint szükség esetén a tulajdonosok, ügyvezetők vagy képviselők adatait. A Creditsafe-től vállalati törzsadatokat, hitelminősítést és hitelkeret-ajánlást, pénzügyi és nyilvántartási adatokat, fizetési tapasztalatokat, fizetésképtelenségi vagy felszámolási információkat és képviselői adatokat kaphatunk.
A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja. Jogos érdekünk az üzleti partnerek személyazonosságának és gazdasági teljesítőképességének ellenőrzése, a fizetési kiesések megelőzése és megfelelő fizetési feltételek meghatározása. A lekérdezést olyan esetekre korlátozzuk, amikor érdekmérlegelés alapján ezek az érdekek elsőbbséget élveznek.
Az eredmény figyelembe vehető a szerződés elfogadásáról, hitelkeretről, előrefizetésről, részfizetésről, biztosítékról vagy számlás fizetésről szóló döntésnél. Jogi vagy hasonlóan jelentős hatású döntés nem kizárólag automatizált módon történik. A végső kereskedelmi döntést munkatárs hozza meg más körülmények mérlegelésével.
A hitelinformációkat és a döntés dokumentációját csak addig őrizzük, amíg az üzleti kapcsolathoz, rendszeres kockázatvizsgálathoz vagy jogi igények érvényesítéséhez és védelméhez szükséges. A szükségességet rendszeresen felülvizsgáljuk. Az érintettek saját helyzetükre hivatkozva tiltakozhatnak, és a Creditsafe-től tájékoztatást kérhetnek az ott tárolt adatokról.
7. Kapcsolatfelvétel e-mailben és telefonon
Kapcsolatfelvételkor az Ön által közölt kapcsolattartási adatokat és tartalmat a megkeresés kezelése céljából dolgozzuk fel. Szerződéshez kapcsolódó megkeresésnél a jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja, egyébként az f) pont. Az adatokat a cél megszűnésekor töröljük, ha megőrzési kötelezettség vagy jogos ok nem áll fenn.
8. Címzettek, harmadik országbeli adattovábbítás és külső linkek
Személyes adatokat csak szerződés teljesítéséhez, jogszabályi kötelezettség alapján vagy adatfeldolgozási jogviszonyban továbbítunk. A betűtípusok, ikonok és programkönyvtárak a saját szerverünkről helyben töltődnek be; egy oldal egyszerű megtekintésekor ezek miatt nem jön létre kapcsolat külső CDN-, Google- vagy közösségimédia-szolgáltatással. Külső weboldal csak a megfelelő linkre kattintással nyílik meg. A normál weboldalüzemeltetés során jelenleg nem tervezünk harmadik országba továbbítást.
9. Adatbiztonság
Titkosított HTTPS-kapcsolatot és megfelelő technikai, szervezési intézkedéseket használunk. Az adminisztrációs terület hozzáférés-védett. Az internetes adattovábbítás azonban soha nem teljesen kockázatmentes.
10. Az Ön jogai
A törvényi feltételek szerint joga van a hozzáféréshez, helyesbítéshez, törléshez, az adatkezelés korlátozásához és az adathordozhatósághoz. Saját helyzetével kapcsolatos okból tiltakozhat a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen. Hozzájárulását a jövőre nézve bármikor visszavonhatja; a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűsége nem változik.
Jogai gyakorlásához használja a fenti elérhetőségeket. Panaszt tehet adatvédelmi felügyeleti hatóságnál is, különösen Baden-Württemberg adatvédelmi és információszabadság-biztosánál.
Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
11. Automatizált döntések és módosítások
Nem alkalmazunk kizárólag automatizált döntéshozatalt, ideértve a profilalkotást is. A tájékoztatót frissítjük, ha a funkciók, szolgáltatók vagy a jogi helyzet változik. Mindig az ezen az oldalon közzétett változat irányadó.